국제거래 계약서 작성, 브라질 회사와 국내 회사 사이의 영문 계약서 수정 및 검토 사례

 

법무법인 케이앤피는 대한민국에 본사무소를 둔 국내 회사 A를 위하여 브라질에 있는 기업 B와의 계약서를 수정하였습니다. 계약 내용은 B의 중국 공장에 설치된 기계를 A가 해체하여 B의 브라질 공장에 이전설치 하는 것이었습니다.

 

법무법인 케이앤피는 B가 제시한 계약서의 대대적인 수정을 통하여 A가 불의의 사고를 입지 않도록 하였습니다.

 

주요 수정 및 규정 신설 내용으로는

• A의 중국 공장에서의 기계 검사와 책임의 한계,
• A가 기계를 브라질로 이전한 경우 B의 기계 검사 의무 및 이의제기 절차,
• A의 기계 운송에 있어서의 책임,
• A의 보증 범위와 보증 기간
• B가 기계의 하자를 주장할 경우 A의 방어책
• B가 대금 지급을 지체할 경우 A의 구제책,
• 준거법과 분쟁의 해결방법,

등입니다.

 

국제거래에 있어 계약서 작성은 매우 중요합니다. 특히 한국 기업과 외국 기업간의 거래에서 준거법이 외국 법인 경우, 계약서를 자세히 작성하지 않으면 외국법을 잘 알지 못하여 분쟁 해결에 있어 불이익을 당할 우려가 있습니다.

 

법무법인 케이앤피는 기업들의 계약서 작성 단계에서부터 기업의 권익을 보장하고 분쟁이 발생하였을 경우 상대방의 의무 이행을 강제하고, 기업이 피해를 보상받을 수 있도록 도움을 드리고 있습니다.

 

 

 

인천 송도 법무법인 케이앤피

변호사 김태진

 

법무법인 케이앤피 홈페이지 바로가기